Embassy of India

Hanoi, Vietnam

Tuyên bố của Người phát ngôn chính thức về vấn đề biên giới Ấn Độ - Trung Quốc tại cuộc họp báo trực tuyến hàng tuần vào ngày 9 tháng 7 năm 2020

Đại diện đặc biệt của Ấn Độ và Trung Quốc về vấn đề biên giới – ông Ajit Doval, Cố vấn an ninh quốc gia Ấn Độ và ông Vương Nghị, Ủy viên Quốc vụ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã có cuộc điện đàm vào ngày 5 tháng 7 năm 2020. Như chúng tôi đãđề cập trong thông cáo báo chí vào ngày 6 tháng 7, hai Đại diện đặc biệt đã có cuộc trao đổi thẳng thắn và sâu sắc về những diễn biến gần đây tại khu vực phía Tây biên giới Ấn Độ-Trung Quốc.

Trong cuộc điện đàm, cố vấn an ninh quốc gia Ấn Độ đề cập rõ ràng những diễn biến gần đây dọc theo Đường kiểm soát thực tế (LAC), bao gồm cả khu vực thung lũng Galwan. Cố vấn an ninh quốc gia Ấn Độ nhấn mạnh trong bối cảnh này, quân đội Ấn Độ luôn có cách tiếp cận có trách nhiệm đối với việc quản lý biên giới, đồng thời, các lực lượng của Ấn Độ quán triệt sâu sắc việc đảm bảo chủ quyền và an ninh của Ấn Độ.

Trong cuộc điện đàm, hai Đại diện đặc biệt đã đồng ý rằng hòa bình và ổn định ở khu vực biên giới là điều cần thiết cho sự phát triển chung của quan hệ song phương. Về vấn đề này, họ có cùng quan điểm rằng phải đảm bảo việc rút quân trong thời gian sớm nhất dọc theo LAC và giảm leo thang căng thẳng ở khu vực biên giới Ấn Độ-Trung Quốc để khôi phục hoàn toàn hòa bình và ổn định theo các hiệp định song phương. Một trong những quy định chính của các thỏa thuận song phương này là sự cam kết của cả hai bên về việc tuân thủ nghiêm ngặt và tôn trọng Đường kiểm soát thực tế (LAC). Hai Đại diện đặc biệt cũng nhất trí rằng hai bên nên phối hợp để tránh mọi sự cố có thể làm xáo trộn hòa bình và ổn định ở khu vực biên giới trong tương lai.

Các quan chức ngoại giao và quân sự của cả hai bên sẽ tiếp tục họp để thực hiện quá trình rút quân và giảm leo thang căng thẳng theo thỏa thuận của các Đại diện đặc biệt. Cuộc họp tiếp theo của Cơ chế làm việc tham vấn và phối hợp về các vấn đề biên giới Ấn Độ-Trung Quốc (WMCC) dự kiến sẽ sớm được tổ chức.

Chúng tôi cũng từng đề cập rằng đã có một số ý kiến không chính xác và không đầy đủ thông tin về quá trình rút quân và ý nghĩa của việc này. Cho phép tôi nhắc lại rằng trong vài tuần qua, chúng tôi đã đưa ra một số tuyên bố rất rõ ràng về quan điểm của Chính phủ về các khía cạnh khác nhau của tình hình hiện tại ở khu vực phía Tây biên giới Ấn Độ-Trung Quốc, bao gồm lập trường của chúng tôi về các yêu sách gần đây của Trung Quốc đối với khu vực thung lũng Galwan là thái quá và không thể biện hộ; rằng LAC phải được tôn trọng và tuân thủ nghiêm ngặt vì đây là cơ sở cho hòa bình và ổn định ở khu vực biên giới; và rằng không bên nào được có bất kỳ hành động đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng ấy. Chúng tôi giữ vững quan điểm rằng cần phải duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực biên giới và giải quyết các quan điểm khác biệt thông qua đối thoại, đồng thời, chúng tôi cũng quán triệt mạnh mẽ tinh thần đảm bảo chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của ẤnĐộ

***