About Us Press Releases

VISIT OF INDIAN NAVAL SHIP INS KILTAN TO HO CHI MINH CITY

Posted on: December 24, 2020 | Back | Print

Indian Naval Ship INS KILTAN made a technical halt at Nha Rong Port, Ho Chi Minh City from 24-26 December 2020. This ship visit formed part of the Indian Navy’s ongoing operational deployment of its ships to South East Asia region. Indian and Vietnamese Navy also concluded the two-day naval passage exercise PASSEX in the South China Sea as part of efforts to boost maritime cooperation between the two countries.

The ship delivered Humanitarian Assistance including Disaster Relief Stores for the flood affected people of Central Vietnam. These stores were handed over to Vietnam’s Central Steering Committee for National Disaster Prevention and Control. This is reflective of the deep people to people connect between the two countries.

India and Vietnam have a civilizational relationship that is two millennium old. India-Vietnam relations have grown stronger in recent times due to the vibrant economic engagement and growing convergence on political, regional and security issues. The bilateral relations were elevated to Comprehensive Strategic Partnership in 2016. Despite the COVID-19 pandemic situation, both countries have maintained the momentum in bilateral engagements. Prime Ministers of both the countries held online talks on 13 April 2020. Virtual summit was conducted on 21 December 2020 between the two Prime Ministers. Several landmark agreements and announcements were made during the summit covering a broad spectrum including Defence, energy, trade and cultural sphere. The Joint Commission Meeting between the two Foreign Ministers were conducted online on 25 August 2020. Defence Ministers of the two countries held online talks on 27 November 2020 to discuss security issues of mutual interest and concern. These high-profile engagements signify sustained momentum in the bilateral relationship and in Defence and Security cooperation.

Defence cooperation is a vital component of the Comprehensive Strategic Partnership between the two countries. The Indian Navy has extensive interactions with Vietnam People’s Navy, particularly in the field of training, repairs, maintenance and logistics support aimed at capacity building.

India-Vietnam relations today reflect their shared belief that their partnership is not only bilateral in nature but has an important bearing on the peace, prosperity and stability of the Indo-Pacific region founded on their shared respect for international law and a rules-based regional and international order. The current ship visit sought to enhance maritime cooperation between the two Navies and further strengthen the strong bonds of friendship between the two countries and contributed to security and growth for all in the region.

*****

TÀU HẢI QUÂN ẤN ĐỘ INS KILTAN THĂM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Tàu Hải quân Ấn Độ INS KILTAN dừng kỹ thuật tại Cảng Nhà Rồng, Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 24 đến ngày 26 tháng 12 năm 2020. Chuyến thăm này là một phần của hoạt động triển khai tàu tới khu vực Đông Nam Á của Hải quân Ấn Độ. Hải quân Ấn Độ và Việt Nam cũng kết thúc cuộc tập trân hải quân kéo dài hai ngày PASSEX tại Biển Đông trong nỗ lực thúc đẩy hợp tác hàng hải giữa hai nước.

Con tàu mang theo hàng viện trợ nhân đạo bao gồm các công cụ cứu trợ thiên tai cho người dân bị ảnh hưởng bởi lũ lụt ở miền Trung Việt Nam. Các lô hàng này được bàn giao cho Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai của Việt Nam. Điều này thể hiện quan hệ nhân dân sâu sắc giữa hai nước.

Ấn Độ và Việt Nam chia sẻ một mối quan hệ văn minh đã tồn tại suốt hai thiên niên kỷ. Quan hệ Ấn Độ-Việt Nam đã phát triển mạnh mẽ hơn trong thời gian gần đây nhờ quan hệ kinh tế sôi động và sự hội tụ ngày càng tăng về các vấn đề chính trị, khu vực và an ninh. Quan hệ song phương đã được nâng cấp lên thành Đối tác Chiến lược Toàn diện vào năm 2016. Bất chấp tình hình đại dịch COVID-19, hai nước vẫn duy trì động lực trong các cam kết song phương. Thủ tướng hai nước đã điện đàm vào ngày 13 tháng 4 năm 2020. Hội đàm cấp cao trực tuyến được tổ chức vào ngày 21 tháng 12 năm 2020 giữa hai Thủ tướng. Một số thỏa thuận và thông báo mang tính bước ngoặt đã được đưa ra tại cuộc hội đàm cấp cao trong các lĩnh vực quốc phòng, năng lượng, thương mại và văn hóa. Kỳ họp Ủy ban Hỗn hợp giữa hai Bộ trưởng Ngoại giao được tiến hành trực tuyến vào ngày 25 tháng 8 năm 2020. Bộ trưởng Quốc phòng hai nước đã có cuộc điện đàm vào ngày 27 tháng 11 năm 2020 để thảo luận các vấn đề an ninh mà hai bên cùng quan tâm. Những cuộc trao đổi cấp cao này thể hiện động lực bền vững trong quan hệ song phương và trong hợp tác Quốc phòng và An ninh.

Hợp tác quốc phòng là một phần quan trọng của quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa hai nước. Hải quân Ấn Độ có tương tác sâu rộng với Hải quân Nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong lĩnh vực đào tạo, sửa chữa, bảo dưỡng và hỗ trợ hậu cần nhằm nâng cao năng lực.

Quan hệ Ấn Độ-Việt Nam ngày nay phản ánh niềm tin chung rằng quan hệ đối tác của hai nước không chỉ mang tính chất song phương mà còn có ý nghĩa quan trọng đối với hòa bình, thịnh vượng và ổn định của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, dựa trên sự tôn trọng đối với luật pháp quốc tế và một trật tự quốc tế và khu vực dựa trên luật lệ. Chuyến thăm này của tàu INS KILTAN nhằm mục đích tăng cường hợp tác hàng hải giữa Hải quân hai nước, tiếp tục củng cố quan hệ hữu nghị bền chặt giữa hai nước, và đóng góp vào an ninh và tăng trưởng cho tất cả trong khu vực.

*****

PIB

[https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1683396] 

VN Express

[https://e.vnexpress.net/news/news/indian-warship-visits-vietnam-in-boost-to-naval-cooperation-4211321.html]

The World and Vietnam Report

[https://baoquocte.vn/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-viet-nam-132264.html]

Nguoi lao dong

[https://nld.com.vn/thoi-su/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-tp-hcm-20201223231312797.htm]

VTC

[https://vtc.vn/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-viet-nam-ar587001.html]

Thuong Truong

[https://thuongtruong.com.vn/news/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-dung-ky-thuat-tai-cang-nha-rong-42817.html]

Hanoi Times

[http://kinhtedothi.vn/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-viet-nam-405063.html

http://hanoitimes.vn/india-warship-visits-vietnam-315532.html]

Dan Tri

[https://dantri.com.vn/the-gioi/tau-hai-quan-an-do-tham-viet-nam-20201223222053661.htm]

TV Phap luat

[https://tvphapluat.vn/video/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-viet-nam-42813/]

HCMC Party Committee

[https://thanhuytphcm.vn/tin-tuc/tau-hai-quan-an-do-tham-viet-nam-1491872948]

Vietbao

[https://vietbao.vn/doi-ngoai-1/tau-hai-quan-an-do-tham-viet-nam-38037.html]

Public Security Newspaper

[http://cand.com.vn/Su-kien-Binh-luan-thoi-su/Tau-hai-quan-An-Do-tham-TP-Ho-Chi-Minh-624758/]

[http://en.cand.com.vn/Law-Society/Indian-naval-ship-INS-KILTAN-visits-Ho-Chi-Minh-city-624783/]

dautruongdanchu.org

[https://www.dautruongdanchu.org/2020/12/tau-hai-quan-o-tham-viet-nam.html]

VietnamNet

[https://vietnamnet.vn/vn/the-gioi/viet-nam-va-the-gioi/tau-hai-quan-an-do-tham-thanh-pho-ho-chi-minh-699808.html]

[https://vietnamnet.vn/en/politics/indian-naval-ship-visits-hcm-city-699995.html]

Vietgiaitri

[https://vietgiaitri.com/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-viet-nam-20201223i5466242/]

Tintuc

[https://tintuc.io/chu-de/viet-nam/tau-hai-quan-an-do-ins-kiltan-tham-tp-hcm-3605699.html]

Vnnhanh

[https://vnnhanh.vn/tau-hai-quan-an-do-ghe-tham-cang-nha-rong-357162.html]

*****