Embassy of India

Hanoi, Vietnam

The Embassy of India, Hanoi has the honour to inform that the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry  (FICCI), together with the Department of Commerce, Government of India, will be organising India - ASEAN Healthcare Expo from 22nd-24th February 2021 over a virtual platform. Để biết thêm thông tin, đơn vị có quan tâm có thể truy cập trang web chính thức của FICCI: www.ficci.in

The Expo will bring together various stakeholders from Healthcare Products & Services to come on a virtual platform to showcase their products, do one-on-one video meetings, have pre – fixed B2B meetings and participate in real time conferences and media interactions. It will provide a one stop solution to connect with desired buyers, traders, distributors, and decision makers.  The brochure and flyer are enclosed herewith for further reference. More information could be sought through from FICCI's official web page: www.ficci.in 

All interested Vietnamese businesses are requested to contact the Embassy of India for further details and support for the event.

*****
(VIETNAMESE BELOW)

[22-24 tháng 2 năm 2021] Triển lãm Y tế Ấn Độ - ASEAN

Đại sứ quán Ấn Độ, Hà Nội, trân trọng thông báo: Liên đoàn Phòng Thương mại và Công nghiệp Ấn Độ (FICCI), cùng với Bộ Thương mại, Chính phủ Ấn Độ, sẽ tổ chức Triển lãm Y tế Ấn Độ - ASEAN từ ngày 22-24 tháng 2 năm 2021 qua một nền tảng trực tuyến.

Hội chợ triển lãm sẽ cung cấp một nền tảng trực tuyến cho các bên liên quan hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực Sản phẩm & Dịch vụ chăm sóc sức khỏe giới thiệu sản phẩm của mình, tham gia vào các cuộc họp video trực tuyến, tổ chức các cuộc họp B2B được ấn định trước và tham gia vào các phiên hội nghị theo thời gian thực và tương tác với truyền thông. Hội chợ sẽ đóng vai trò giải pháp một cửa nhằm kết nối những doanh nghiệp mua hàng, thương nhân, nhà phân phối và người ra quyết định. Tài liệu và tờ rơi được đính kèm theo thư này để tham khảo thêm.

Kính đề nghị các đơn vị Việt Nam có quan tâm liên hệ với Đại sứ quán Ấn Độ để biết thêm chi tiết và được hỗ trợ.

Subject: [24-28 February 2021] 6th Act East Business Show

The Embassy of India, Hanoi has the honour to inform that the Indian Chamber of Commerce (ICC) is organizing the 6th Act East Business Show from 24-28 February 2021 over a virtual platform.

The Show is expected to open the door to a new understanding of the diverse states of North East India among stakeholders from other parts of India and countries of South East Asia, and to add new dimensions for sustainable growth, development and regional partnership in various sectors. Highlights of the Business Show include (i) Multi-product Exhibition & Promotion; (ii) International participation from South East Asian Countries; (iii) B2B Meets & Round-table discussions; (iv) Focused on-to-one meetings with State Governments, Urban Local Bodies (ULBs); Multilateral and International organizations; and (v) Seminars to highlight potential of North East Region as a Gateway to South East Asian countries addressed by Government representatives, Industry leaders & experts.

Interested individuals may contact the following officer in charge for more information regarding the event: Mr. Ishantor Sobhapandit, Regional Director at email: ishantor.sobhapandit@indianchamber.net.

All interested Vietnamese businesses are requested to contact the Embassy of India for further details and support for the event.

*****
(VIETNAMESE BELOW)

[24-28 tháng 2 năm 2021] Triển lãm Doanh nghiệp Hành động hướng Đông lần thứ 6
Đại sứ quán Ấn Độ, Hà Nội trân trọng thông báo: Phòng Thương mại Ấn Độ (ICC) sẽ tổ chức Triển lãm Doanh nghiệp Hành động hướng Đông lần thứ 6 từ ngày 24-28 tháng 2 năm 2021 trên nền tảng trực tuyến.

Triển lãm ​​sẽ mở ra cánh cửa cho sự thấu hiểu hơn về các bang tại vùng Đông Bắc Ấn Độ với các bên liên quan tới từ các khu vực khác của đất nước Ấn Độ và các nước khu vực Đông Nam Á, đồng thời bổ sung thêm các yếu tố mới cho sự tăng trưởng bền vững, phát triển và quan hệ đối tác khu vực trong các lĩnh vực khác nhau. Điểm nổi bật của Triển lãm Doanh nghiệp bao gồm: (i) Triển lãm & Quảng cáo sản phẩm; (ii) Sự hiện diện quốc tế từ các nước khu vực Đông Nam Á; (iii) Giao lưu doanh nghiệp B2B & Thảo luận bàn tròn; (iv) Các cuộc họp trực tiếp tập trung 1:1 với Chính quyền Bang, Cơ quan Địa phương (ULBs); Các tổ chức đa phương và các tổ chức quốc tế; và (v) Các cuộc hội thảo nhằm nêu bật tiềm năng của Khu vực Đông Bắc Ấn như là Cửa ngõ vào các nước khu vực Đông Nam Á với phát biểu của đại diện Chính phủ, các nhà lãnh đạo và chuyên gia trong ngành.

Cá nhân có quan tâm có thể liên hệ với cán bộ phụ trách sau đây để biết thêm thông tin liên quan đến sự kiện: Ông Ishantor Sobhapandit, Giám đốc khu vực tại email: ishantor.sobhapandit@indianchamber.net.

Kính đề nghị các đơn vị Việt Nam có quan tâm liên hệ với Đại sứ quán Ấn Độ để biết thêm chi tiết và được hỗ trợ.