Embassy of India

Hanoi, Vietnam

The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry is organizing “LEADS 2020 : Reimagine the World” on a virtual platform from 12-15 October, 2020.

FICCI LEADS 2020 will be a confluence of global leaders, influencers and opinion shapers across the spectrum of world economy. The program is open to select audience by special invitation only over 100 countries and India. The idea of FICCI Leads:
L - Leadership for global prosperity in the backdrop of disruption
E - Excellence in everything we do
A - Adaptability to these VUCA times
D - Diversity for inclusive growth fabric
S - Sustainability as a given for economic growth

The Regional Session focusing on ASEAN would be of particular interest for Vietnamese participants as it would focus on sectors which have immense potential for collaboration between India and the region. The Session on Reimagining Technology Excellence for India and ASEAN will focus on the imperative for India and ASEAN to leverage cutting-edge technologies to take economic engagement to the next level.  Program outline can be accessed from the link: https://ficciindia-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/gaurav_vats_ficci_com/EXFEqQZTmf9OntxAnB-Q3QcBMsqi4ivgnFmKQWwOg8wi6A

For more details, interested persons could visit www.FICCILEADS.in .

All interested Vietnamese businesses are requested to contact the Embassy of India for further details and support for the event.

*****
(VIETNAMESE BELOW)

[12-15 tháng 10 năm 2020] FICCI LEADS 2020 : Tái mường tượng Thế giới

Liên đoàn Phòng Thương mại và Công nghiệp Ấn Độ dự kiến tổ chức “LEADS 2020: Tái mường tượng Thế giới” trên nền tảng trực tuyến từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 10 năm 2020.

FICCI LEADS 2020 sẽ là nơi hội tụ của các nhà lãnh đạo toàn cầu, những người có ảnh hưởng và những người định hướng quan điểm nền kinh tế thế giới. Chương trình chỉ dành cho các cá nhân/ tổ chức nhận được lời mời đặc biệt từ 100 quốc gia và Ấn Độ. Ý tưởng của FICCI Leads:

L - Lãnh đạo vì sự thịnh vượng toàn cầu trong bối cảnh gián đoạn kinh doanh do COVID-19
E - Xuất sắc trong mọi việc chúng tôi làm
A - Khả năng thích ứng với những thời điểm VUCA này
D - Đa dạng cho vải tăng trưởng toàn diện
S - Tính bền vững cho tăng trưởng kinh tế

Phiên tập trung khu vực ASEAN sẽ được các đại biểu Việt Nam đặc biệt quan tâm vì sẽ tập trung vào các lĩnh vực có tiềm năng hợp tác to lớn giữa Ấn Độ và khu vực. Phiên thảo luận về tái mường tượng thành tựu công nghệ sẽ tập trung vào tính cấp thiết của Ấn Độ và ASEAN trong việc tận dụng các công nghệ tiên tiến để đưa cam kết kinh tế lên cấp độ tiếp theo. Chương trình dự kiến đã được cập nhật trong liên kết sau:
https://ficciindia-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/gaurav_vats_ficci_com/EXFEqQZTmf9OntxAnB-Q3QcBMsqi4ivgnFmKQWwOg8wi6A

Để biết thêm chi tiết, các cá nhân có quan tâm có thể có thể truy cập www.FICCILEADS.in .

Kính đề nghị các đơn vị Việt Nam có quan tâm liên hệ với Đại sứ quán Ấn Độ để biết thêm chi tiết và được hỗ trợ.

2. Subject: [23 September 2020] “Made in India" – the New Game Changer webinar focusing on toy manufacturing and sourcing opportunities in India

Invest India - the National Investment Promotion & Facilitation Agency of the Government of India, in  collaboration with ICTI Ethical Toy Program (IETP) and the Asia Toy & Play Association (ATPA), is organising the  “Made in India" – the New Game Changer webinar focusing on toy manufacturing and sourcing opportunities in India on 23 September 2020 at 08:00 PM (Vietnam Time).

The webinar is envisaged to provide companies with:

1. The India Opportunity: Toy ecosystem, cost competitiveness, raw material availability, export potential,
2. Overview of Regulatory Support available: Fiscal incentives, Ease of Doing business, Logistics
3. Investor Toolkit: Access to Doing Business in India Guide
4. Experiences of Global Toy Original Equipment Manufacturers (OEMs) in India

The Registration link with necessary details to join the event is as follows: https://www.eventbrite.co.uk/e/made-in-india-the-new-game-changer-tickets-115197007350

All interested Vietnamese businesses are requested to contact the Embassy of India for further details and support for the event.

*****
(VIETNAMESE BELOW)

[23 tháng 9 năm 2020 ] “Sản xuất tại Ấn Độ” - Thay đổi Xu hướng  Trò chơi mới tập trung vào sản xuất đồ chơi và tạo cơ hội tìm nguồn cung ứng ở Ấn Độ

Invest India - Cơ quan Xúc tiến Đầu tư Quốc gia của Chính phủ Ấn Độ, phối hợp với Chương trình Đồ chơi Thông minh ICTI (IETP) và Hiệp hội Đồ chơi Châu Á (ATPA), dự kiến tổ chức hội thảo trực tuyến mang tên “Sản xuất tại Ấn Độ” - Thay đổi Xu hướng  Trò chơi mới tập trung vào sản xuất đồ chơi và tạo cơ hội tìm nguồn cung ứng ở Ấn Độ vào ngày 23 tháng 9 năm 2020 lúc 20:00 (Giờ Việt Nam).

Hội thảo trực tuyến này dự kiến ​​cung cấp cho các công ty:

1. Cơ hội kết nối kinh doanh với Ấn Độ: Hệ sinh thái đồ chơi, khả năng cạnh tranh về chi phí, nguồn nguyên liệu sẵn có, tiềm năng xuất khẩu,
2. Tổng quan về Hỗ trợ thủ tục luôn sẵn có: Khuyến khích đầu tư tài khóa, Dễ dàng kinh doanh, Hậu cần (Logistics)
3. Bộ công cụ dành cho nhà đầu tư: Hướng dẫn Tiếp cận Cơ hội Kinh doanh tại Ấn Độ
4. Kinh nghiệm của các nhà sản xuất đồ chơi toàn cầu ở Ấn Độ

Link đăng ký tham dự và tìm hiểu thêm chi tiết về sự kiện như sau: https://www.eventbrite.co.uk/e/made-in-india-the-new-game-changer-tickets-115197007350

Kính đề nghị các đơn vị Việt Nam có quan tâm liên hệ với Đại sứ quán Ấn Độ để biết thêm chi tiết và được hỗ trợ.